Resumo Uma estação piloto para o tratamento de gases odoríferos à base de enxofre foi instalado em uma linha de uma fábrica de ácido fosfórico localizada em Skhira (Tunísia). A estação piloto é constituída por um primeiro estágio que inclui um scrubber químico que usa uma solução alcalina à base de soda cáustica. O scrubber é seguido por um filtro biotrickling (BTF) de duplo estádio, preenchido com conchas Mytilus edulis. O objetivo deste trabalho é avaliar o desempenho do BTF na remoção do ácido sulfídrico (H2S), dióxido de enxofre (SO2) e sulfureto de dimetilo (DMS) contidos no efluente do reactor de ácido fosfórico. As concentrações de H2S, DMS e SO2 na entrada do BTF de duplo estádio foram 10-30 ppm, < 1-20 ppm e 16-30 ppm, respectivamente. Todas as respectivas concentrações na saída do tratamento biológico foram <1 ppm, com a exceção da concentração de H2S durante o primeiro dia de funcionamento (10 ppm). As eficiências da remoção foram geralmente > 95% para todos os compostos e resultaram altas também após o aumento do fluxo do efluente gasoso. As capacidades de eliminação de H2S, SO2 e DMS foram > 2,0 g m-3 h-1, 0,5 g m-3 h-1 e 6,2 g m-3 h-1, respectivamente. Apesar das baixas concentrações de entrada, principalmente devidas à alta qualidade do fosfato bruto, a instalação piloto mostrou resultados satisfatórios, tendo em vista o seu redimensionamento e a sua aplicação a uma escala maior.

Abstract A pilot plant for the treatment of Sulphur-based odorous gases was installed in a line of a phosphoric acid plant located in Skhira, Tunisia. The air pollution control system train consisted of a first stage, including a chemical scrubber operating with an alkaline solution containing caustic soda, followed by a two-stage biotrickling filter (BTF) filled with Mytilus edulis shells. This study evaluated the performance of the dual-stage BTF in removing hydrogen sulphide (H2S), sulphur dioxide (SO2) and dimethyl sulphide (DMS) from the phosphoric acid reactor's exhaust air current. Concentrations of H2S, SO2 and DMS at the inlet of the two-stage BTF were 10-30 ppm, < 1-20 ppm and 16-30 ppm, respectively. All of the respective concentrations at the outlet of the biological step were < 1 ppm, except for the H2S in the outlet during the first day of operation (10 ppm). Removal efficiencies were generally higher than 95% for all compounds, and remained high even with an increase of the off-gas flow rate. Mass-removal capacity was at least 2.0 g m-3 h-1, 0.5 g m-3 h-1 and 6.2 g m-3 h-1, for H2S, SO2 and DMS, respectively. The removal efficiencies of the process were satisfactory, especially considering the already low inlet concentrations, due to the high quality of the raw phosphate used.

O estudo relata os resultados de um tratamento experimental de águas subterrâneas (vazão: 300 m³ h-1) poluídas pelo chorume de um antigo aterro onde foram acondicionadas cerca de 7 ∙ 10(6) toneladas de resíduos sólidos urbanos no norte da Itália. O processo de tratamento é constituído numa primeira etapa de coagulação-floculação a pH > 11, e subsequente remoção da amônia em torres de arraste após o aquecimento das águas residuais a 35-38 ºC por meio do biogás do aterro. A amônia foi recuperada por absorção com o ácido sulfúrico, com a produção de uma solução a 30% de sulfato de amônia reutilizado como fertilizante de base. Neste artigo, são evidenciados importantes aspectos operacionais relacionados com a formação de incrustação nos materias de enchimento das torres de arraste e os efeitos sobre o pH e perfis de temperatura no interior das torres de arraste causados pelo circuito fechado de recirculação do ar vindo das torres de absorção de amônia com ácido sulfúrico. A eficiência média de remoção da amônia foi de 95,4%, com uma concentração média de entrada de 199,0 mg L-1.

The paper documents the results of the experimental treatment of groundwater (flow rate: 300 m³ h-1) polluted by the leachate of an old MSW landfill (7 million tonnes) in northern Italy. The process consists of a coagulation-flocculation pre-treatment at pH > 11, and subsequent ammonia stripping, after heating the water to 35-38 ºC by means of the biogas produced by the landfill. The stripped ammonia was recovered by absorption with sulfuric acid, producing a 30% solution of ammonium sulfate, which was reused as a base fertilizer. In addition, the paper reports important operational aspects related to the scaling of the stripping tower's packing and its effect on pH and temperature profiles inside the towers caused by the closed loop, which recirculates the stripping air coming from the ammonia absorption towers with sulfuric acid. The average removal efficiency of ammonia reached 95.4% with an inlet mean concentration of 199.0 mg L-1.